夜神雨 發表於 15-1-2015 22:41:17

方便不方便

某日，一個對中文略知一二的老外去某工廠參觀。
　　半路當中，廠長說：“對不起，我去方便一下。”
　　老外不懂這句中文，問翻譯：“方便是什么意思。”
　　翻譯說，就是去廁所。
　　老外：哦......
　　參觀結束，廠長熱情的對老外說：“下次你方便的時候一起吃飯！”
　　老外一臉不高興，用生硬的中文說：“我在方便的時候從來不吃飯！”
　　廠長：......

cindy9968 發表於 2-4-2015 19:46:53

論中文的博大精深 {:15_777:}

Agathacheng 發表於 6-4-2015 11:18:25

中文的博大精深，中文亦都有同一個講法但有唔同既意思
頁: [1]
查看完整版本: 方便不方便